1. Towards the end, he had this prefabricated valve put in it.

vì anh ta mang một cái van tim nhân tạo.

2. We prefabricated it so we would achieve economy, and there it is almost 50 years later.

Chúng tôi cấu kiện nó, để đạt được lợi ích kinh tế đây là tòa nhà đó, 50 năm sau.

3. Five small traditional Thai houses were dismantled and reassembled at the present site to make one house.

Năm ngôi nhà nhỏ của Thái Lan đã được tháo dỡ và lắp ráp tại hiện trường để làm một ngôi nhà.

4. La Roche-Jeanneret house, is a pair of semi-detached houses that was Corbusier's third commission in Paris.

La Roche cùng với Jeanneret là cặp biệt thự liền kề, một trong ba công trình của Le Corbusier tại Paris.

5. Áras an Uachtaráin is the official residence of the President of Ireland, while the houses of the Oireachtas meet at Leinster House in Dublin.

Áras an Uachtaráin là dinh thự chính thức của tổng thống Ireland, còn nơi họp của Oireachtas là Tòa nhà Leinster tại Dublin.

6. They use the natural resources to build their houses, to thatch their houses.

dùng vật liệu thiên nhiên để xậy nhà và lợp nhà

7. And the house of the king and the houses of the people the Chaldeans burned with fire, and the walls of Jerusalem they pulled down.

Người Canh-đê dùng lửa đốt cung vua và nhà-cửa của dân-sự, phá tường thành Giê-ru-sa-lem.

8. TO THE OAST HOUSES.

Tới lò sấy hoa bia.

9. They had houses for “male temple prostitutes . . . in the house of Jehovah” and offered their children “through the fire to Molech.” —2 Kings 23:4-10.

Trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, họ xây những nhà chứa của bọn đàn ông làm điếm và còn thiêu con để tế cho thần Mo-lóc.—2 Các Vua 23:4-10.

10. Fine houses and enjoyable work.

Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

11. This time we covered the roofs of the houses, but we didn't use paper, because paper doesn't prevent the rain from leaking inside the house -- vinyl does.

Lần này chúng tôi phủ kín những mái nhà, nhưng chúng tôi không hề dùng giấy. vì giấy không thể ngăn mưa thấm vào trong nhà chỉ có vinyl mới chống thấm.

12. Their houses will be looted,

Nhà cửa đều bị cướp phá,

13. Only rice fields and houses

Cánh đồng trồng lúa chứ có gì đâu

14. Our coffee houses are social networks.

Quán cafe giờ là các mạng xã hội.

15. They actually live in gamer houses.

Họ thực sự sống trong các căn nhà dành cho game thủ.

16. It currently houses a law office.

Lúc này ông đang là Chánh văn phòng Bộ Công an.

17. And no banks means cash houses.

Không có ngân hàng tức là có nhà chứa tiền.

18. In those houses, no children died.

Trong các nhà đó, không có trẻ em nào chết.

19. Kim Il-sung University also has its own publishing house, sports club (Ryongnamsan Sports Club), revolutionary museum, nature museum, libraries, a gym, indoor swimming pool and educator apartment houses.

Trường Đại học Kim Il-Sung cũng có nhà xuất bản riêng, câu lạc bộ thể thao riêng, bảo tàng cách mạng, bảo tàng thiên nhiên, thư viện, phòng tập thể dục, bể bơi trong nhà và nhà ở của giáo dục.

20. These houses creep me out, so...

Mấy ngôi nhà này làm tớ hơi rợn, nên..

21. Houses, trees, a village and fences..

Nhà cửa, cây cối, ngôi làng và những cái hàng rào...

22. Traditional Sui houses are usually made of fir or pine, although today the houses are increasingly made with bricks.

Nhà truyền thống của người Thủy thường làm bằng cây thông hay cây linh sam, mặc dù ngày nay những ngôi nhà được xây bằng gạch đang tăng lên.

23. Adelaide's inhabitants occupy 366,912 houses, 57,695 semi-detached, row terrace or town houses and 49,413 flats, units or apartments.

Cư dân của Adelaide chiếm 366.912 ngôi nhà, 57.695 nhà liền kề, hàng hiên hoặc nhà phố và 49.413 căn hộ, căn hộ hoặc căn hộ.

24. Next to many of the houses are wooden dwellings called ayyl, usually six-cornered houses with a conical roof.

Kế bên những căn nhà đó có những nhà bằng gỗ gọi là ayyl, thường có hình lục giác với mái hình nón.

25. Detached houses, 30 families could be accommodated.

Nếu xây những ngôi nhà riêng lẻ, thì đủ chỗ cho 30 hộ gia đình.

26. The houses, the stores are all empty.

Các cửa hiệu đã nhẵn sạch.

27. Oslo houses several major museums and galleries.

Oslo có một số bảo tàng và phòng tranh lớn.

28. In Kenya, in August, I went to visit one of the V-Day safe houses for girls, a house we opened seven years ago with an amazing woman named Agnes Pareyio.

Tại Kenya, tháng Tám, tôi tới thăm một ngôi nhà an toàn V-Day cho các bé gái, một ngôi nhà chúng tôi dựng 7 năm trước với một người phụ nữ tuyệt vời là bà Agnes Pareyio.

29. Bombed and burning houses were a frequent sight.

Nhà bị bom và bị cháy là cảnh tượng thường thấy.

30. Software houses are companies in the software industry.

Công ty phần mềm là các công ty trong ngành công nghiệp phần mềm.

31. At my part-time job I demolish houses.

Công việc bán thời gian của tôi là đi phá hủy các ngôi nhà.

32. As a child she designed model-sized houses.

Khi còn nhỏ, cô đã thiết kế những ngôi nhà cỡ mẫu.

33. Houses, village... all covered in grey river mud...

Nhà cửa, ngôi làng... tất cả bị che phủ bằng bùn sông màu xám...

34. If the two houses choose different individuals, then a joint committee of both houses is appointed to agree on a common candidate.

Nếu cả hai viện chọn ra hai người khác nhau, thì một ủy ban hỗn hợp từ hai viện sẽ được cử ra để đồng ý một ứng cử viên chung.

35. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

36. 22 Let a cry be heard from their houses

22 Nguyện tiếng la hét vang lên từ nhà họ

37. The houses they extort will be “without an inhabitant.”

Nhà cửa của họ do cướp đoạt sẽ “chẳng có người ở”.

38. The Maze houses strange, lethal creatures known as Grievers.

Mê cung chứa những sinh vật rất kì lạ và chết người được biết đến với cái tên Grieves (Nhím sầu).

39. She's been showing us houses outside of the city.

Cô ấy đưa chúng tớ đi xem một căn nhà ở ngoại ô thành phố.

40. Brick buildings suddenly sprang up amid the wooden houses.

Nhiều nhà gạch thình lình xuất hiện giữa khu nhà gỗ.

41. Small software houses will sometimes use less formalized approaches.

Công ty phần mềm nhỏ đôi khi sẽ sử dụng các phương pháp ít chính thức hơn.

42. More hemp houses -- it's a theme in Japan, apparently.

Thêm các căn nhà bằng cây gai- 1 đề tài tại Nhật

43. It houses paintings by many European masters as well.

Nơi đây cũng lưu giữ nhiều tác phẩm của các bậc thầy Châu Âu.

44. Some 126 houses collapsed and 453 others were damaged.

Có khoảng 126 ngôi nhà bị sập và 453 ngôi nhà khác bị hư hại.

45. Have other northern houses pledged to fight for you?

Có gia tộc phương Bắc nào đồng ý chiến đấu cho các người?

46. Sibu was a small village with several shop-houses.

Sibu là một làng nhỏ có một số nhà buôn bán.

47. They're not houses, they're offices, shops, cafes, restaurants, clubs.

Đó không phải là nhà, đó là văn phòng, cửa tiệm, quán cà phê, nhà hàng, câu lạc bộ.

48. Burnt down dozens of houses in the tristate area.

Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

49. It just missed houses built close to the motorway .

Nó chỉ sượt qua các ngôi nhà xây gần đường cao tốc .

50. That's a way to start collecting houses, women, paintings.

Đó là một cách để bắt đầu góp nhặt nhà cửa, phụ nữ, tranh.

51. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

52. After the war, of course, she had to clean houses.

Sau chiến tranh, bà ấy phải đi dọn dẹp nhà cửa mướn cho người ta.

53. Before the Second World War the village had 19 houses.

Cho tới trước Thế chiến thứ hai thì khu cư xá này đã có tổng cộng 19 tòa nhà.

54. Her father owned one of the big French champagne houses.

Cha cổ sở hữu một trong những hãng sâm-banh lớn của Pháp.

55. Bath houses were provided and employees received free medical services.

Nhà tắm được cung cấp và nhân viên nhận được dịch vụ y tế miễn phí.

56. These were the sons of Leʹvi by their paternal houses.

Đó là con cháu Lê-vi theo các dòng tộc của họ.

57. Over a thousand houses were built and sold that way.

Một ngàn bản đã được in và bán vào lúc đó.

58. Their houses or cabins were constructed with red mulberry wood.

Nhà hoặc lều của họ được xây dựng với gỗ dâu đỏ.

59. There is also a beach with houses along the coastline.

Ngoài ra còn có một bãi biển với nhiều ngôi nhà dọc theo đường bờ biển.

60. In the larger houses, guest rooms had their own lavatories.

Trong những ngôi nhà lớn hơn, các phòng dành cho khách đều có nhà vệ sinh riêng.

61. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

62. We went from house to house every Sunday.

Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

63. In those well-decorated houses , families are singing and dancing .

Trong căn nhà được trang trí đẹp mắt , các gia đình hát hò và cùng nhau khiêu vũ .

64. He breaks into these houses when the women are away.

Hắn đột nhập vào nhà họ khi cô gái bỏ đi.

65. Sardinians live in vertical houses, up and down the stairs.

Ở Sardania người dân sống trong những căn nhà thẳng đứng, lên xuống cầu thang thường xuyên.

66. This holding company owned housing corporations, factories, and publishing houses.

Công ty cổ phần mẹ này sở hữu các tập đoàn nhà đất, nhà máy và các nhà xuất bản.

67. Each of the 736 houses has its own swimming pool.

736 ngôi nhà có hồ bơi riêng.

68. Those houses always come strong with jawbreakers and fun dip.

Nhà ở đây luôn cho ta bánh và kẹo nhúng.

69. Could flip 50 houses, it's not gonna make a dent.

Dù bán được 50 nhà cũng chả thấm vào đâu.

70. Here the waves toppled houses ; they lie at crazy angles .

Ở đây , sóng đã lật đổ các ngôi nhà ; chúng nằm chỏng chơ móp méo .

71. (b) we are walking from house to house?

(b) người công bố đi cùng đang làm chứng?

72. A blackout is called for in all buildings and houses

Tất cả nhà dân và các tòa nhà đều bị cắt điện

73. Today in France, they are sold for building houses in.

Đúng là nước Pháp. Ngày nay ở Pháp, người ta bán công viên để xây nhà.

74. Cars were hanging off electric poles, houses were piled one on top of the other, and the debris was piled up even higher than the houses.

Những chiếc xe ô-tô bị treo trên các cột điện, nhiều ngôi nhà chồng lên nhau và những đống mảnh vụn còn cao hơn nhà.

75. They also acted out preaching from house to house.

Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

76. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

77. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

78. The 108th Congress (2003–2005) had 19 standing committees in the House and 17 in the Senate, plus 4 joint permanent committees with members from both houses overseeing the Library of Congress, printing, taxation, and the economy.

Quốc hội khoá 108 (2003-2005) có 19 uỷ ban thường trực ở Hạ viện và 17 uỷ ban ở Thượng viện, chưa kể bốn uỷ ban lưỡng viện có nhiệm vụ giám sát Thư viện Quốc hội, ấn loát, thuế và kinh tế.

79. The traditional Malay houses are built using simple timber-frame structure.

Những ngôi nhà Mã Lai truyền thống được xây dựng chỉ bằng cấu trúc khung gỗ đơn giản.

80. It houses 20 retail outlets, a mosque, and a healthcare centre.

Nó có 20 cửa hàng bán lẻ, nhà thờ Hồi giáo và trung tâm chăm sóc sức khỏe.